免费船舶英语在线翻译网站

elisa1209 · 发表于 2008-7-15 16:57

lijie2500 · 发表于 2008-7-15 17:17

good guy
thank you

zhangyujian · 发表于 2008-7-15 17:20

楼主谢谢啦好网站

elisa1209 · 发表于 2008-7-15 19:03

不用谢

jlpdgy004 · 发表于 2008-7-16 17:04

只是翻译单词吗?

Swihs · 发表于 2008-7-17 13:13

额定短路电压= uk 3%
中的uk 是啥意思?

Swihs · 发表于 2008-7-17 13:15

the emergency gen.set starter battery unit..
是啥意思啊?

elisa1209 · 发表于 2008-7-17 15:16

应急发电机启动器电池组？

Swihs · 发表于 2008-7-17 22:16

the 400-v-consumer panels
是什么意思？
thank u

xuehu122 · 发表于 2008-7-18 08:57

thank you

elisa1209 · 发表于 2008-7-18 10:26

400伏的消耗电板？

Swihs · 发表于 2008-7-18 11:18

小的440V和230V 用电器，受MCCB或MCB（袖珍断路器）的保护。
句子中的MCCB 是什么意思?
谢谢

Maggie5337 · 发表于 2008-7-18 11:20

是不是断路器的意思啊
MCCB ： moulded case circiut breaker .塑料外壳式

Swihs · 发表于 2008-7-18 14:43

MCB是袖珍断路器
MCCB是塑料外壳式断路器,应该有种东东存在吧

Maggie5337 · 发表于 2008-7-18 14:52

那就不知道了，只是忙你翻译一下
关于是否有些别的东东存在，让我们一起等待专业人士的解答吧

Swihs · 发表于 2008-7-18 15:11

通过支流断路器或电流接触器，tripping 可以被个别地或成组地完成。

句子中的tripping 是啥意思?
谢谢!

Swihs · 发表于 2008-7-18 15:14

推进器开关设备是插上电源的类型；所有的其他支流consumer是固定架类型。

句子涉及电路,那么 consumer 翻译成用电器可以么?
句子说得通么?

Swihs · 发表于 2008-7-18 15:39

the the shore connection switch is installed in one of the panels.

句子中 shore connection 是支撑柱接线可以么?

elisa1209 · 发表于 2008-7-18 16:59

tripping 脱扣？ shore connection 岸电接线？

Swihs · 发表于 2008-7-19 10:33

船舶的岸电供给，安装有300A/440V/3相/60 cys。。
句子中的 60cys 是啥意思.