墨西哥湾爆炸石油平台已灭火 未见油气泄漏迹象

两片叶子

（综合讯）2日上午发生爆炸的墨西哥湾石油钻井平台失火目前已经扑灭，美国海岸警卫队称，并未发现油气泄漏的迹象。
　　中新社报道，当地时间2日上午9时多，墨西哥湾再次发生海上钻井爆炸事故，爆炸地点位于4月份发生爆炸的英国石油公司“深水地平线”油井的以西，距离路易斯安那海岸约145公里。
　　美国海岸警卫队负责该地区任务的队长彼德?特勒德松表示，此前曾发现的一英里长的油污带目前已踪迹不明，目前也没有收到石油泄漏的报告，不过他们将继续监控该地区以确认情况不会发生变化。
　　已经获救的石油平台的作业工人告诉搜救人员，在平台发生泄漏以前，他们已经成功关掉了油井。
　　该石油平台隶属美国的“海洋能源公司”(Mariner Energy)。还在调查英国石油公司海上油井泄漏事件的国会众院能源和商业委员会迅速向该公司发去函件，要求情况说明。白宫表示也正在密切监控情况进展。
　　该公司称，这一石油钻井为浅水作业，约在海面以下100米处。爆炸发生时，该平台并没有进行钻井作业。平台此前每天石油产量约1400桶。

两片叶子

Houston-based Mariner Energy reports that the fire on board its production platform in the Gulf of Mexico has been extinguished.

Platform owner and operator Mariner had deployed three fire-fighting vessels to the site to extinguish the fire, which broke out this morning at Vermilion Block 380 approximately 102 miles offshore the central Louisiana coast.

All 13 workers on board the platform have been evacuated and safely accounted for with no injuries reported, Houston-based Mariner reported today. Automated shutoff equipment on the platform safely turned off the flow of oil and gas from the platform's seven producing wells before the fire occurred and the crew evacuated.