马报：铁矿石僵局凸显中国经济局限

yang8853005

马来西亚《星报》2月2日文章，原题：铁矿石僵局凸显中国经济影响力局限中国正忙于将自己作为世界最大钢铁生产国的地位转化为对全球矿企和铁矿石价格的影响力。但它的策略在2009年失败了，而且几乎没有迹象表明，中国在今年会更成功。  

    去年几个月的价格谈判以没有按照北京要求的降价告终，这显示出中国日益增长的经济影响力的限度。另外，北京以间谍罪逮捕4名力拓员工也使情势更加紧张。  

    最终，中国钢铁企业支付了和日韩厂商一样的价格———或者更多，因为它们不得不在价格往往高于协议价格的现货市场上去购买铁矿石。今年，随着中国钢铁行业再度努力获得更好的协议，它们面临着非常大的困难。政府刺激性支出推动了建筑业的繁荣，并令中国消费者抢购更多的汽车、家电和其他产品，钢铁需求因此大幅上升。  

    中国曾希望通过对其杂乱无章的钢铁行业进行整合，从而向控制了世界大多数铁矿石的三大矿业公司展现出统一的战线，在今年处于一个更加强势的谈判地位。但是，中国钢铁行业没有进行足够的重组。这令相当多的钢铁企业或者削减自己同矿业公司的协议，或者不理会政府的行业目标，照旧增加生产。香港侨丰证券高级研究员海伦-刘(音)说：“供应商很集中，而买方很分散，因此，中国难以获得谈判优势。”中国也无法绕开力拓、必合必拓和巴西淡水河谷等主要的铁矿石厂商。中国自身的铁矿石分布没有足够的高质铁矿石，它对外国供应商的依赖越来越大。  

    中国对矿业巨头主导铁矿石市场表示反对，中国还号召全球反对必合必拓和力拓组建合资公司。由于需求强劲，分析人士认为，传统上通过矿企和亚洲国家谈判确立的协议基准价格今年只会上涨，有人估计涨幅会达40%或者更高。  (唐湘译) （责任编辑：师子奇）