楼主: vickky
收起左侧

请高手指点:船舶词汇中马脚怎么翻译

  [复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2014-8-4 11:26 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
谢谢分享!!












家庭装饰效果图 http://www.9916.com.cn
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2014-8-16 23:13 | 显示全部楼层 来自: 中国陕西西安
LUG  LUG  LUG
回复

使用道具 举报

发表于 2015-3-20 17:42 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
support就OK了啊!
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2015-3-23 11:23 | 显示全部楼层 来自: 中国广东潮州
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-5 07:36 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
码板吧?两个板子对接时那小块??船东写的是temporary  fastening
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-7 23:00 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
Metal bag 金属马脚。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-9 08:16 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
jig    ABS老外说的
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-12 08:36 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
strong back
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-20 20:52 | 显示全部楼层 来自: 中国福建厦门
staging 脚手架
回复

使用道具 举报

发表于 2015-6-30 13:28 | 显示全部楼层 来自: 马来西亚
flat bar, 以前项目老外这样用。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-6-30 14:19 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
CLAMP PLATE
回复

使用道具 举报

发表于 2015-7-30 11:24 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
我们是用
flat bar
回复

使用道具 举报

发表于 2015-7-30 11:46 | 显示全部楼层 来自: 中国广东珠海
strong back
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2015-8-21 10:16 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
lug,notch都可以
回复

使用道具 举报

发表于 2015-9-9 14:40 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
码角/支撑--support
回复

使用道具 举报

发表于 2015-9-9 14:41 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
码角/支撑---support
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2015-10-9 11:24 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
内容不错。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-4 17:25 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
bridge
我也问过,有个ABS(希腊人)告诉我的,供参考
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-9 09:32 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏扬州

jip  是胎架
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-20 12:57 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
我见过最专业的马板英文is dog pcs
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-3-29 23:34

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表