驾驶室货舱烟火探测报警控制板

南海1号 · 发表于 2015-8-5 20:07

各位大侠，驾驶室货舱烟火探测报警控制板。若货仓区域有报警，此报警是否需要自动复位，规范有相关的要求吗，现场船检让参考FSS C10.【2.4.1.6】与MSC.292(87),但我没有看到此方面的描述，各位有何见解。

南海1号 · 发表于 2015-8-5 20:35

MSC.292(87)中意思是：系统的设置须能够在清除报警和故障信号以后，自动复位至正常工作状态。而现场验船师理解英文的意思是须自动复位，我们船上的设备是手动复位，大家对此有何见解，谢谢。

江海直达 · 发表于 2015-8-5 21:12

报警系统，或安全保护系统，一旦触发报警或触发安全保护功能，都必须人工应答复位，才重新开始工作。

我但愿这位验船师是船体结构专业。

江海直达 · 发表于 2015-8-5 21:15

南海1号发表于 2015-8-5 20:35
MSC.292(87)中意思是：系统的设置须能够在清除报警和故障信号以后，自动复位至正常工作状态。而现场验船师 ...

报警系统自动复位！？哪就说明，这个报警可有可无？！
实际上，所有报警，都要人为应答复位。

江海直达 · 发表于 2015-8-5 21:16

南海1号发表于 2015-8-5 20:35
MSC.292(87)中意思是：系统的设置须能够在清除报警和故障信号以后，自动复位至正常工作状态。而现场验船师 ...

建议将原文贴出来，供大家学习。

南海1号 · 发表于 2015-8-6 08:25

MSC.292(87)的相关文件，

aqwe · 发表于 2015-8-6 10:01

通常这个设备是有证书的，说明是已经通过了检验，现场只不过是确认安装是否符合．所谓自动复位应当是验船师理解有误.江船友理解是对的．

aqwe · 发表于 2015-8-6 10:29

通常这个设备是有证书的，说明是已经通过了检验，现场只不过是确认安装是否符合．所谓自动复位应当是验船师理解有误.江船友理解是对的．

江海直达 · 发表于 2015-8-6 11:28

南海1号发表于 2015-8-6 08:25
MSC.292(87)的相关文件，

我认为你没有仔细读那句话，要不就是语文高考差点不及格。

法规要求，所有故障和报警消除后，恢复工作。
那么，故障和报警如何消除呢？是通过人去应答认可或复位按钮，才可以消除故障和报警，之后恢复正常工作。

江海直达 · 发表于 2015-8-6 11:32

江海直达发表于 2015-8-6 11:28
我认为你没有仔细读那句话，要不就是语文高考差点不及格。

法规要求，所有故障和报警消除后，恢复工 ...

2.4.1.6. The system shall be arranged to automatically reset to the normal operating condition after alarm and fault conditions are cleared.

江海直达 · 发表于 2015-8-6 12:02

本帖最后由江海直达于 2015-8-6 12:06 编辑

江海直达发表于 2015-8-6 11:32
2.4.1.6. The system shall be arranged to automatically reset to the normal operating condition aft ...

The system shall be arranged to automatically reset to the normal operating condition after alarm and fault conditions are cleared.

这句话中的 reset 重新启动的意思, 英文意思太丰富拉

中文版，翻译不怯！布切确。

caos1987 · 发表于 2015-8-6 14:56

重点在“能够在清除报警和故障信号以后”；江海直达正解

江海直达 · 发表于 2015-8-6 16:17

江海直达发表于 2015-8-6 11:32
2.4.1.6. The system shall be arranged to automatically reset to the normal operating condition aft ...

The system shall be arranged to automatically reset to the normal operating condition after alarm and fault conditions are cleared.

系统必须设置达到自动恢复正常工作状态，一旦报警和故障状态被消除。

这样，好理解了。

江海直达 · 发表于 2015-8-10 20:57

楼主，网友们的哪么多答复，都令你满意吗

江海直达 · 发表于 2015-8-11 20:47

强烈要求楼主公布事情处理结果。

jonny09 · 发表于 2015-8-11 21:59

江海直达发表于 2015-8-6 12:02
The system shall be arranged to automatically reset to the normal operating condition after alarm ...

right

南海1号 · 发表于 2015-8-12 08:08

我把规范MSC.292(87)中文版拿给现场船检看了，他把英文automatically reset意思理解为自动复位了，他说了句是BV审图中心表达意思不准确。

pjw171024 · 发表于 2017-1-10 14:19

报警系统，或安全保护系统，一旦触发报警或触发安全保护功能，都必须人工应答复位，才重新开始工作。

我但愿这位验船师是船体结构专业。

bearyard · 发表于 2017-1-11 10:23

我理解为有报警信号后，手动应答后静音，但是报***还指示，清除报警和故障信号后，报***熄灭，也就是自动复位至正常状态

bearyard · 发表于 2017-1-11 10:24

怎么baojingdeng汉字显示不出来

[电气] 驾驶室货舱烟火探测报警控制板