船舶翻译兼职是否可行

baoyatu · 发表于 2017-8-17 21:31

船舶与海洋工程硕士，想做船舶翻译兼职，想咨询一下大家的看法和意见?如果可行，如何接活?

xiaoyigjg · 发表于 2017-8-17 22:00

你是海归吗？

abcnhh · 发表于 2017-8-17 22:20

你这种想法非常幼稚，船舶不需要翻译，因为人人都懂英语。
学船海那就干船海应该干的事情，不要刀走偏锋

乐邦詹姆斯 · 发表于 2017-8-18 05:31

还是学编程吧

桐枫祭忆 · 发表于 2017-8-18 08:40

这样的工作很少

sadromeo · 发表于 2017-8-18 10:13

书面翻译些文献还可以，口头翻译不需要

liuer9588 · 发表于 2017-8-18 11:49

你愿意干两份活拿一份钱，这种工作还是有很多的。
翻译可以赚一份钱，干造船也可以赚一份钱。你既干造船又兼翻译，没有人会给你两份钱的。

labilaoxin · 发表于 2017-8-18 12:15

现在船厂好多一线的都直接看英文资料，直接和洋人对话
没看前几天招聘生产设计的，学历直接要求博士

supervisorsq · 发表于 2017-8-18 12:26

这些个事，现在对于船厂来说，那都不叫事！
估计连电焊工都会说一两句了！哈哈

ubuntu · 发表于 2017-8-18 13:54

那还不如做国外产品或者材料的中国代理商~

baoyatu · 发表于 2017-8-20 13:04

abcnhh 发表于 2017-8-17 22:20
你这种想法非常幼稚，船舶不需要翻译，因为人人都懂英语。
学船海那就干船海应该干的事情，不要刀走偏锋

是啊！但是确实有些比较特殊的原因想在家做兼职，谢谢你

baoyatu · 发表于 2017-8-20 13:05

乐邦詹姆斯发表于 2017-8-18 05:31
还是学编程吧

编程太烧脑

baoyatu · 发表于 2017-8-20 13:06

桐枫祭忆发表于 2017-8-18 08:40
这样的工作很少

是啊，只是之前研究生的时候接触了翻译船舶类书籍，不知道有不有这样的

baoyatu · 发表于 2017-8-20 13:07

liuer9588 发表于 2017-8-18 11:49
你愿意干两份活拿一份钱，这种工作还是有很多的。
翻译可以赚一份钱，干造船也可以赚一份钱。你既干造船又 ...

不是呢，是只想做兼职，确实有点想的简单了

baoyatu · 发表于 2017-8-20 13:08

supervisorsq 发表于 2017-8-18 12:26
这些个事，现在对于船厂来说，那都不叫事！
估计连电焊工都会说一两句了！哈哈

哈哈，是的，船厂真不缺翻译，那些接单的技术人员技术和英语很厉害

baoyatu · 发表于 2017-8-20 13:09

ubuntu 发表于 2017-8-18 13:54
那还不如做国外产品或者材料的中国代理商~

没那么大能耐

baoyatu · 发表于 2017-8-20 13:11

labilaoxin 发表于 2017-8-18 12:15
现在船厂好多一线的都直接看英文资料，直接和洋人对话
没看前几天招聘生产设计的，学历直接要求博士

没有吧，生产设计都招博士了啊！我要去街边当乞丐混饭吃了

baoyatu · 发表于 2017-8-20 13:12

xiaoyigjg 发表于 2017-8-17 22:00
你是海归吗？

不是呢，搬砖的

northwolfw · 发表于 2017-8-20 17:15

baoyatu 发表于 2017-8-20 13:11
没有吧，生产设计都招博士了啊！我要去街边当乞丐混饭吃了

真的！澄西船厂！

江海直达 · 发表于 2017-8-20 17:45

你要是专业英语八级，那么船厂经营部，还是需要专业翻译，主要是合同谈判需要。