龙de船人

 找回密码
 注册龙船

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

查看: 3504|回复: 5
收起左侧

求助,帮忙翻译一个船型

[复制链接]
发表于 2017-9-4 14:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

warped planing monohull 翻译成中文是什么意思?多谢各位大神指点。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-9-4 19:27 | 显示全部楼层
你的贴出上下文,否则南翻译准确。
打包计划,单壳船?

点评

Hull form:Warped planding monohull  详情 回复 发表于 2017-9-4 20:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-9-4 20:59 | 显示全部楼层
江海直达 发表于 2017-9-4 19:27
你的贴出上下文,否则南翻译准确。
打包计划,单壳船?

Hull form:Warped planding monohull
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-5 11:45 | 显示全部楼层
翘曲单体?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-11 08:15 | 显示全部楼层
假如涉及到技术保密,还是问你们的同事吧。要不耻上问啊!!!!

点评

表示同意!  详情 回复 发表于 2017-9-13 15:45
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-13 15:45 | 显示全部楼层
assass1982 发表于 2017-9-11 08:15
假如涉及到技术保密,还是问你们的同事吧。要不耻上问啊!!!!

表示同意!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册龙船

本版积分规则

国外相关网站美国 CFD-Online oil-offshore-marine 美国 焊接协会论坛 多国 现场工程技术论坛 offshore-technology SNAME oilonline 澳大利亚 高速船舶建造

QQ|手机APP|mail@imarine.cn|小黑屋|免责条款|沪公网安备 31011502001506号|龙de船人 ( 沪ICP备11048848号 )

GMT+8, 2017-12-12 22:24

Powered by imarine

© 2006-2017 imarine.cn

快速回复 返回顶部 返回列表