请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

龙de船人

 找回密码
 立即注册

手机登录 微信登录 QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1267|回复: 3
收起左侧

英语舾装方面求助翻译

[复制链接]
发表于 2018-7-31 14:30 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
As loading is done with floating cranes at mooring point, two more bits including relevant panama chocks to be added at least on vessel's portsde as follows:    哪位大神帮忙翻译下,谢谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-31 15:02 来自手机 | 显示全部楼层
还有length-wise
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-31 16:06 | 显示全部楼层
因为装载是在系泊点通过浮吊完成,所以需要在船舷侧增加最少两个系缆柱包括相应的巴拿马岛缆孔如下:lengthwise应该是纵长
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-1 14:30 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢你得翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 手机登录 微信登录 QQ登录

本版积分规则

小黑屋|关于我们(mail@imarine.cn)|免责条款|沪公网安备 31011502001506号|龙de船人 ( 沪ICP备11048848号 )

本站所有内容未经授权谢绝转载,违者追究法律责任

Powered by imarine

© 2006-2017 imarine.cn

快速回复 返回顶部 返回列表